تبرير الوجود

إذا كنتم تعيشون خارج البلاد وإذا كنتم تتقاضون معاشًا فرنسيًا، فيجب أن تبرروا وجودكم وذلك من خلال تزويدنا كل عام بشهادة تثبت بقاءكم على قيد الحياة.

شهادة إثبات الوجود على قيد الحياة، كيف تعمل؟

يمكنكم الحصول على شهادة إثبات الوجود على قيد الحياة كل عام. ويجب عليكم الإجابة عليها كل عام، أيا كانت جنسيّتكم، ويجب إكمالها من طرف السلطة المحلية المختصة في بلد إقامتكم (مثلاً: البلدية، مركز الشرطة، الخ) لتجنب تعليق دفع معاشكم التقاعدي.

مع الخدمة المتاحة عبر الإنترنت " Transmettre mon certificat de vie (تقديم شهادة إثبات البقاء على قيد الحياة)"، يحق لكم تلقي شهادة إثبات الوجود على قيد الحياة الخاصة بكم وتقديمها إلى جميع صناديق المعاشات التقاعدية مرة واحدة. هذه الخدمة الإلكترونية تبسط إجراءاتكم!

عندما تكون الخدمة نشطة، فإنكم تتلقون إخطارًا بالبريد الإلكتروني. يمكنك الدخول في وقتٍ لاحق إلى صفحتكم الشخصية للحصول على الشهادة الخاصة بكم، ويجب أن تستكملها السلطة المحلية المختصة في بلد إقامتكم ويجب إعادتها في غضون شهرين.

هام

إذا لم تقوموا بإرسال شهادة إثبات الوجود على قيد الحياة الخاصة بك في غضون شهرين، فسيتم تعليق دفع معاشكم التقاعدي.

إذا لم تكونوا قادرين على الدخول إلى صفحتكم الشخصية، يمكن إرسال مستنداتكم بالبريد إلى العنوان التالي:  Centre de traitement retraite à l’étranger – CS 13 999 Esvres – 37 321 TOURS Cedex 9 – France.

إيجاد السلطة المحلية المختصة

لمعرفة السلطة المختصة التي يمكن الاتصال بها، يمكنكم استخدام بطاقتنا التفاعلية.

خريطة للسلطات المحلية المختصة

تبرير وجودها

 

مستشارونا مستعدون للاستماع إليكم

هل لديكم أي أسئلة عن شهادة إثبات الوجود على قيد الحياة؟ هل تواجهون مشكلة مع هذا المستند؟ يمكنكم الاتصال بمستشارينا على رقم  *99 76 75 74 09 من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى 17:00. وسيجيبون على جميع أسئلتكم، سواءً كنتم متقاعدين من النظام العام أو من نظام آخر. وسيرافقونكم أيضًا في الإجراءات التي تتبعونها وستستفيدون من المعلومات التالية على وجه الخصوص:

•    استلام الوثيقة؛

•    استخدام صفحتكم الشخصية على موقع lassuranceretraite.fr وخدمة Transmettre mon certificat de vie (تقديم شهادة تفيد ببقائي على قيد الحياة) المتاحة على الإنترنت"؛

•    تنظيم المساعي لدى السلطات القنصلية المحلية.

* تكلفة مكالمة محلية من فرنسا. من الخارج، يرجى الاتصال برقم ‎(+33) 9 74 75 76 99، مع تحمل كلفة مكالمة هاتفية إلى فرنسا.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على صفحات " Mes démarches " (الإجراءات المتبعة في حالتي)، و" Déclarer mes revenus " (التصريح بدَخْلي).