Questions fréquentes
Nous contacter
Nous connaître
Entreprise
Sourd – Malentendant
Réglages
Voy a vivir o he vivido en el extranjero
¿Tiene pensado mudarse al extranjero? ¿Trabaja o ha trabajado fuera de Francia? La consideración de estos períodos internacionales para su jubilación varía según su situación.
- Mi estatus en el extranjero
- Acuerdos internacionales: los diferentes casos
- ¿Cómo se calcula mi jubilación en el extranjero? en imágenes
- Mi solicitud de jubilación internacional
- Ver la repetición del webinario «Jubilación y carrera internacional»
Mi estatus en el extranjero
¿Tiene pensado trabajar en el extranjero? Tenga en cuenta que existen diferentes estatutos: puede ser contratado de forma local o trabajar en comisión de servicios.
Si tiene un contrato de trabajo local, los periodos validados en el extranjero pueden tenerse en cuenta en virtud de los convenios de seguridad social entre Francia y otros países.
En caso de "comisión de servicio", su empresa sigue cotizando al régimen general de la Seguridad Social francesa. Su jubilación se calcula como si no hubiera salido del territorio francés. No le afectan las reglas de cálculo explicadas en esta página.
Para más información sobre los distintos estatutos para trabajar en el extranjero, visite la página web del Centro de Relaciones Europeas e Internacionales de Seguridad Social (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale - Cleiss): cleiss.fr.
¿Sabía que...?
Para hablar sobre sus derechos adquiridos en Francia, utilice el servicio «Consultar mi carrera» disponible en su espacio personal. Las declaraciones actuales no contienen información sobre los periodos trabajados en el extranjero, pero esto no significa que no se tengan en cuenta.
Acuerdos internacionales: los diferentes casos
Los períodos trabajados en el extranjero se tienen en cuenta de manera diferente según el país en cuestión.
El cálculo de la jubilación podrá tener en cuenta el total de su vida laboral, incluidos los períodos extranjeros, si ha trabajado:
- en los países pertenecientes a la Unión Europea, al Espacio Económico Europeo O en Suiza;
- o bien en un país que haya firmado un acuerdo de seguridad social con Francia.
Si ha trabajado en varios países con los que Francia ha firmado un convenio de seguridad social, el cálculo de su jubilación se realizará acuerdo por acuerdo. Lo mismo ocurre si usted ha trabajado en la Unión Europea y en uno o varios países con convenio.
Si ha trabajado a la vez en un país de la Unión Europea (UE), en Suiza y en un país del Espacio Económico Europeo (EEE), ya sea Islandia, Noruega o Liechtenstein, el cálculo de su jubilación francesa tendrá en cuenta los períodos Unión Europea + Suiza, o Unión Europea + Espacio Económico Europeo.
No se podrá sumar el total de los periodos validados en UE + EEE + Suiza.
Se le abonará el importe más ventajoso. El país que no haya sido seleccionado para el cálculo podrá abonar la parte de su pensión con arreglo a sus propias normas.
Si ha trabajado en un país que no ha firmado un acuerdo de seguridad social con Francia, su jubilación se calculará en cada uno de los países, sin tener en cuenta los periodos validados en el otro país.
Brexit
El Parlamento Europeo ha aprobado el acuerdo de retirada del Reino Unido de la Unión Europea, adoptado por el Consejo Europeo. A partir del 1 de febrero de 2020, el Reino Unido es por tanto un Estado que no pertenece a la Unión Europea. El 31 de diciembre de 2020 concluye el periodo de transición instaurado por el acuerdo de retirada. Por lo tanto, el Brexit es plenamente efectivo a partir del 1 de enero de 2021.
¿Cuáles son las consecuencias para su jubilación? Dependiendo de su situación, los periodos trabajados pueden tenerse en cuenta a la hora de calcular su pensión. Por ejemplo, si usted es francés y ha trabajado en Francia y el Reino Unido antes del 31 de diciembre de 2020, sus períodos de actividad se tendrán en cuenta en el marco de la apertura y el cálculo de sus derechos de pensión independientemente de su fecha de jubilación.
Para ampliar esta información, consulte las FAQ del Cleiss.
Estatuto de autónomo en Francia
Si ha tenido únicamente la condición de autónomo en Francia, los acuerdos de seguridad social se aplican únicamente a los siguientes territorios: Andorra, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Corea del Sur, Estados Unidos, India, Japón, Marruecos, Nueva Caledonia, Polinesia, Quebec, San Pedro y Miquelón, Túnez y Uruguay.
¿Cómo se calcula mi jubilación en el extranjero? en imágenes
Assurance retraite, su jubilación con la Seguridad Social, presenta: «Trabajo en el extranjero, ¿cómo calcular mi jubilación?»
[Explicaciones de las normas relativas al cálculo de la jubilación en caso de experiencia profesional en el extranjero. En forma de animación, una voz en off explica los cuatro supuestos posibles para calcular su pensión si trabaja en el extranjero]
[Música]
«Trabajo en el extranjero, ¿cómo calcular mi jubilación?»
Si ha sido expatriado, los períodos de trabajo en el extranjero pueden ser tenidos en cuenta en el cálculo de su jubilación.
Existen cuatro supuestos
Caso número uno
Si ha trabajado en Francia y en uno o varios países de la Unión Europea, pero también en Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza.
Existe un convenio entre estos países de cara a la jubilación.
Los períodos efectuados en estos Estados se tienen en cuenta en el cálculo de la jubilación francesa.
Por ejemplo: si ha trabajado treinta años en Francia, diez en España y cinco en Italia. Cuando solicite su jubilación, estos tres países harán el cálculo de su pensión sumando todos los períodos validados en cada uno de ellos. Y cada país le pagará su parte correspondiente de la jubilación.
Caso número dos
Si ha trabajado en Francia y en uno de los países con los que Francia ha firmado un acuerdo de seguridad social.
[Lista de países interesados, disponible en el sitio web lassuranceretraite.fr]
El cálculo de su pensión podrá tener en cuenta los períodos efectuados en estos dos países.
Por ejemplo: si ha trabajado en Francia y Canadá, el cálculo de su pensión de jubilación podrá tener en cuenta los períodos cumplidos en Francia y Canadá.
Las modalidades de cálculo dependerán del acuerdo firmado entre ambos países.
Si ha trabajado en Francia y en varios países con acuerdo, su jubilación se calculará convenio a convenio y será el cálculo más ventajoso el que se decida.
Caso número tres
Si ha trabajado en Francia en uno de los Estados de la Unión Europea y en un país que ha firmado un acuerdo de Seguridad Social con Francia, su jubilación se calculará según las dos modalidades de cálculo anteriormente explicadas.
Los períodos efectuados en los Estados de la Unión Europea y en el país de convenio no se sumarán.
Tras la comparación, se utilizará el cálculo más favorable.
Caso número cuatro
Si ha trabajado en Francia y en un país con el que Francia no ha firmado un acuerdo, su jubilación francesa se calculará basándose únicamente en su actividad en Francia.
El otro país podrá asignarle una pensión por separado si ha cotizado de acuerdo con el régimen local existente
Según su situación y el país al que se vaya a expatriar, podría interesarle seguir cotizando para su jubilación con la Seguridad Social francesa bajo ciertas condiciones.
Puede suscribir un seguro voluntario con la caja para franceses en el extranjero (Caisse des Français de l'Étranger CFE) o con su caja primaria de Assurance Maladie.
Infórmese antes de irse.
Para obtener más información en función de su situación, consulte nuestra web lassuranceretraite.fr
[Música]
[Bloque Espacio personal. Para mi jubilación, se lo ponemos fácil en www.lassuranceretraite.fr]
[Música]
[Logotipo: Assurance retraite, su jubilación con la Seguridad Social, presenta:
Mi solicitud de jubilación internacional
Para efectuar una solicitud de jubilación internacional, deberá descargar el formulario de solicitud de jubilación y devolverlo cumplimentado al organismo de jubilación competente. Si reside en un país de la zona de aplicación de los reglamentos europeos, presente su solicitud:
- en el fondo de pensiones de su país de residencia;
- en la caja de jubilación de su último lugar de trabajo en Francia.
Importante
En el marco de los reglamentos europeos, si ha estado afiliado a varios regímenes (franceses de base), su último régimen de afiliación deberá desempeñar el papel de «régimen central» entre los demás regímenes franceses y el régimen o regímenes extranjeros.
Si reside en un país con convenio de la Seguridad Social, presente su solicitud en la caja de jubilación de su país de residencia.
Si reside en un país sin convenio de seguridad social con Francia, podrá solicitar su jubilación en línea a través de mi espacio personal.
Si reside en Francia, diríjase a la caja regional de su lugar de residencia para obtener el formulario pertinente, específico en función del país. Su caja regional se encargará de transmitir su solicitud a todas las cajas de jubilación de los países en los que ha trabajado.
Si sólo ha trabajado por cuenta propia, su pensión se calculará en coordinación con los 27 países de la Unión Europea, así como Andorra, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Islandia, India, Japón, Liechtenstein, Marruecos, Nueva Caledonia, Noruega, Polinesia, Quebec, San Pedro y Miquelón, Corea del Sur, Suiza, Estados Unidos y Uruguay. Si reside en un país no mencionado anteriormente, presente su solicitud de jubilación en línea o por correo en la caja regional de su último lugar de cotización en Francia.
Le recomendamos que se ponga en contacto con la caja correspondiente 4 meses antes de la fecha de inicio de jubilación que desee.
Importante
Durante su jubilación internacional, le pediremos cada año un certificado de vida para poder pagarle la pensión. Se trata de un paso esencial. Si su fondo de pensiones no recibe el certificado de vida, se suspenderá el pago de su pensión.
Ver la repetición del webinario «Jubilación y carrera internacional»
Para más información, consulte nuestras páginas «Trámites para cada edad»; «Vivo en el extranjero».