الخطوات في حالة الوفاة

في حال وفاة أحد الأقارب المتقاعدين، يجب عليكم إجراء بعض الخطوات لدى الصندوق الإقليمي الذي تتبعونه.

• أنا أبلغ عن حالة وفاة
• أنا أطالب بمعاش تقاعدي

أنا أبلغ عن حالة وفاة

في حال وفاة قريب متقاعد، يجب عليكم إبلاغ الصندوق الإقليمي الذي يتبعه عن طريق البريد، مع بيان:

•    رقم الضمان الاجتماعي الخاص به؛

•    اسمه الأول واسم عائلته/لقبه؛

•    تاريخ ومكان وفاته 

تسمح لنا هذه الرسالة بإيقاف دفع المعاش التقاعدي في الوقت المناسب.

ويُدفع المعاش التقاعدي لشهر الوفاة بالكامل بغض النظر عن تاريخ الوفاة. سيتم المطالبة بالدفعات الشهرية التي يتم دفعها بعد شهر الوفاة.

وإذا بقيت مبالغ مستحقة عند الوفاة، يمكن دفعها إلى الورثة (ذريته، أسلافه، الضامنين له، الأزواج/الزوجات الباقين/الباقيات على قيد الحياة غير المطلقين) على أساس أدلة مستندية.

إذا كان المتوفي هو الزوج/ة، فقد يحق لكم الاستفادة من جزء من معاش المتوفي/المتوفاة، وهذا ما نسميه: المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة.

الجهات الواجب إبلاغها بحالات الوفاة

مجلس المدينة/الإدارة

تكون شهادة الوفاة ضرورية للشروع في جميع الإجراءات الإدارية. ويجب تقديمها قدم إلى مجلس المدينة في عدة نسخ.

ويحق للزوج الباقي على قيد الحياة أن يستفيد من بعض إعانات المساعدة الاجتماعية وكذلك من دخل التضامن النشط (RSA - revenu de solidarité active) بشرط توفر الموارد المالية لدى مركز العمل الاجتماعي المحلي أو المشترك بين الكوميونات (CCAS - Centre communal ou intercommunal d’action sociale) التابع لمدينته أو لدائرة العمل الاجتماعي الاقليمية.

المحامي

لتنظيم الميراث:

•    إذا كان الميراث بقيمة تزيد عن 5000 يورو: لطلب شهادة قانونية، تثبت صفة الوريث؛

•    إذا كان الميراث أقل من 5000 يورو: يمكن إثبات صفة الوريث بشهادة موقعة من جميع الورثة. تحل هذه الشهادة محل شهادة الوراثة، التي ما زالت تمنحها بعض البلديات.

البنوك أو صناديق التوفير

للحصول على فك تجميد الحسابات المصرفية والودائع. يجب تقديم:

•    شهادة قانونية، في حالة ميراث يزيد عن 5000 يورو؛

•    شهادة موقعة من الورثة في حالة ميراث أقل من 5000 يورو.

مراكز المعلومات وتنسيق العمل الاجتماعي (Cicas)

للحصول على المساعدة في الإجراءات لدى صناديق التقاعد التكميلية.

صناديق التقاعد التكميلية للموظفين

لطلب دفع معاشات التقاعد التكميلية إذا كان الزوج موظفًا (الزوجة موظفة).

صندوق المخصصات العائلية ((CAF - Caisse d'allocations familiales))

يجوز للزوج الباقي على قيد الحياة أن يطلب الحصول على الإعانات من صندوق الإعانات العائلية (CAF - Caisse d'allocations familiales) بشرط قبول متطلبات الدخل:

•    المساعدة في الإسكان:

•    دخل التضامن الفعال (RSA - revenu de solidarité active)؛

•    وإذا كان هناك على الأقل طفل مُعال، منحة دعم الأسرة (ASF - l’Allocation de soutien familial) ومنحة دراسية؛

•    علاوة النشاط.

مكتب الضرائب

•    لإعلان الوصية في غضون 6 أشهر من الوفاة. وإذا لم تكن الوفاة في الأراضي الفرنسية الأوروبية، فإن المهلة المحددة تبلغ سنة واحدة؛

•    من أجل تقديم إقرار الدخل؛

•    لتنظيم الضرائب المفروضة على الأراضي والخاصة بالسكن؛

•    وما إلى ذلك.

مؤسسات الائتمان

للتحقق مما إذا كانت هناك تأمين على الحياة للقروض الجارية.

الجمعيات ومؤسسات الضمان الاجتماعي والتأمين على الحياة

لطلب دفع رأس المال أو الراتب الشهري إذا كان الزوج قد تعاقد على عقد من هذا النوع، أو لطلب الاستفادة من المساعدات.

من الجهات التي ينبغي الاتصال بها من أجل السكن؟

•    شركات توريد الطاقة (مثل EDF أو Engie)؛

•    شركات تشغيل الاتصالات السلكية واللاسلكية؛

•    شركة المياه؛

•    التأمين (السيارات والسكن وما إلى ذلك)؛

•    المؤسسات الائتمانية؛

•    مالك المسكن في حالة الإيجار.

أنا أطالب بمعاش تقاعدي

يمكنكم الاستفادة، بموجب شروط معينة، من جزء من معاش تقاعدي للزوج المتوفي/الزوجة المتوفاة. 

إذا طلبتم المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة في غضون 12 شهرًا من الوفاة، يمكنكم تحديد تاريخ البدء في اليوم الأول من الشهر الذي أعقب الوفاة. بعد هذا الموعد، يمكنكم الإشارة، في أقرب وقت ممكن، إلى اليوم الأول من الشهر الذي يلي تقديم طلبكم.

يجب دائمًا تحديد تاريخ بدء معاش التقاعد الإضافي في اليوم الأول من الشهر، ولا يمكن أن يكون قبل سن 55 عامًا (51 عامًا إذا حدث الوفاة قبل عام 2009 أو إذا اختفى المؤمن عليه قبل عام 2008).

أقيم في فرنسا

يمكنكم طلب معاشكم التقاعدي عبر الإنترنت. كيف يمكن القيام بذلك؟ الإجراء بسيط جدًا: يكفي الدخول إلى صفحتكم الشخصية والنقر على Demander une retraite de réversion (طلب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة). أن أستكشف خدمة "المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة".

يمكنكم طلب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة عن طريق البريد، إن أردتم. يجب أن تتوفر لدى سيادتكم الشروط التالية:

•    تنزيل وإكمال نموذج « Demande de retraite de réversion (طلب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة)"؛

•    تقديم طلبكم بالبريد إلى الصندوق الإقليمي الذي يدفع المعاش التقاعدي للزوج المتوفى (الزوجة المتوفاة)، إذا كان الزوج (الزوجة) متقاعدًا، أو الصناديق الإقليمية التي يتوقف عليها إقامتكم، إذا كان الزوج (الزوجة) لا يزال يعمل.

أنا أقيم خارج البلاد

وقع بلد إقامتكl اتفاقًا للضمان الاجتماعي مع فرنسا

إذا كان بلد إقامتكم قد وقّع اتفاقية ضمان اجتماعي مع فرنسا: فيمكنكم الاتصال بالصندوق المحلي للضمان الاجتماعي في بلد إقامتكم، والذي سيقدم لكم نموذجًا يجب ملؤه والتوقيع عليه، ويجب عليكم إرجاعه إلى ذلك الصندوق. ,سيقوم الصندوق بنقل النموذج إلينا.

لم يوقع بلد إقامتكم على اتفاقية للضمان الاجتماعي مع فرنسا

إذا كان الزوج متقاعد (الزوجة متقاعدة) من النظام العام، فعليكم بتقديم طلبكم إلى الصندوق الإقليمي الذي كان يدفع المعاش إلى الزوج/ة. وكحل بديل، يمكنكم إرسال الطلب إلى الصناديق الإقليمية الذي كان يعتمد عليه الزوج/ة في نشاطه الأخير.

لمزيد من المعلومات عن المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة (الشروط، الحساب)، يرجى الاطلاع على صفحتنا " Mes droits (حقوقي)".

 

• Partager
  • 

  https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/hors-menu/traductions/arabe-2/ar-demarches-deces.html Copier
• Revenir en haut de page