التصريح بدَخْلي

هل تقيمون خارج البلاد وتتساءلون عن تصريح الدخل الخاص بكم؟ إليكم بعض النصائح.

أنا أعلن عن دخلي خارج البلاد

عندما تقيمون خارج البلاد ولم تبلغوا عن دخلكم في فرنسا، يحق لكم طباعة كشف عن مدفوعات معاشكم من صفحتكم الشخصية لتبرير دخلكم. أنا أطلب سجلاً بمدفوعات تقاعدي.

 

ملاحظة:

هذه الوثيقة – حتى وإن كانت مطبوعة في المنزل – هي وثيقة تعاقدية ومقبولة لدى الإدارات الأخرى.

أنا أعلن عن دخلي في فرنسا

إذا قمتم بتقديم إقراركم الضريبي في فرنسا، فستقوم L’Assurance retraite (الهيئة الفرنسية للتأمينات التقاعدية) بتحويل مبلغ الاستقطاع الضريبي من معاش الضمان الاجتماعي الأساسي الخاص بكم إلى إدارة الضرائب مباشرةً. 

مع اقتطاع الضريبة من المصدر، فإن ضرائبكم على الدخل تدفع مباشرة في الوقت الذي تتقاضون فيه معاشكم التقاعدي. معرفة المزيد عن تصريح الدخل في فرنسا. 

الخروج البريطاني من الاتحاد الأوروبي

وافق البرلمان الأوروبي على اتفاق انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، واعتمده المجلس الأوروبي. منذ 1 فبراير 2020،  أصبحت المملكة المتحدة تعتبر دولة ثالثة بالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي. وفي 31 ديسمبر 2020، انتهت الفترة الانتقالية التي حددها اتفاق الانسحاب. وبالتالي، فإن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (البريكزت) قد دخل إلى حيز التنفيذ بشكل كامل منذ 1 يناير 2021.

ما تأثير ذلك على راتبكم التقاعدي؟ وإذا كنتم تتقاضون معاشًا فرنسيًا وكنتم تقيمون في المملكة المتحدة أو فرنسا أو دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، فيجوز أن يستمر معاشكم التقاعدي في حالة إقامتكم. 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الأسئلة المتداولة والمخصصة للخروج البريطاني من الاتحاد الأوروبي.

 

هل كنتم تعلمون؟

يجب عليكم إثبات وجودكم لدى صندوق المعاشات التقاعدية الخاص بكم إذا كنتم تعيشون خارج البلاد، وإذا كنتم تستفيدون من معاش فرنسي. لمعرفة كل الخطوات، يرجى الاطلاع على صفحتنا " Justifier mon existence (تبرير وجودي)".