Vive fora do território francês? Vai encontrar aqui um conjunto de recomendações e de instruções de modo a compreender melhor os seus direitos e as formalidades a cumprir.
Formalidades de base
Alteração de endereço, deslocação para o estrangeiro
Pode receber a sua pensão no estrangeiro. Se pretende ser um reformado expatriado, é primordial comunicar a sua nova morada e qualquer alteração dos seus dados bancários no seu espaço pessoal através do nosso serviço em linha, Comunicar uma alteração de morada ou de dados bancários. Comunicar uma alteração de morada ou de dados bancários. Pode receber a pensão de velhice a que tem direito na sua conta bancária francesa ou solicitar a transferência direta para uma conta bancária no estrangeiro. Consulte o seu banco para saber quais os custos bancários aplicáveis para receber a sua reforma no estrangeiro.
Atenção
Se recebe o subsídio de solidariedade para idosos (Aspa – Allocation de solidarité aux personnes âgées) ou o subsídio complementar de invalidez (ASI – Allocation supplémentaire d’invalidité), estes benefícios estão sujeitos a condição de residência em França.
Estes benefícios não lhe serão pagos caso se instale fora de França. Quando voltar para França, poderá apresentar um novo requerimento.
- • Para saber mais sobre a ASI e a Aspa
Prova de vida
Se reside no estrangeiro e recebe uma pensão de velhice francesa (de sobrevivência ou por direito próprio) é lhe enviado todos os anos um atestado de prova de vida.
Deve dar seguimento a este pedido todos os anos, seja qual for a sua nacionalidade. Este comprovativo deve ser preenchido pela entidade local competente do país onde reside (ex: Junta de Freguesia, esquadra da PSP…). Para ficar a saber qual é a entidade competente, consulte o nosso mapa:
Mapa das entidades locais competentes
Côte d'Ivoire
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Mexique
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Liban
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Cap Vert
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Madagascar
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Mali
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Bosnie-Herzégovine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Opstina/Opcina - Municipalité
- Grad
- Odjeljenje za opstu upravu
- Opcu upravu - Département de l’administration générale (dont PIO caisse de retraite (délivre des certificats bilingues)
Suède
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Skatteverket - Registre centralisé.
- Polismyndigheten - Police.
- Notarius Publicus - Notaire public.
- Stadsdelförvaltning - Conseil municipal.
- Service de l’état civil.
- Eglise suédoise.
Portugal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Junta de freguesia - Conseil municipal
Malte
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaire public.
Lithuanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaires
Liechtenstein
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Autorité communale.
- AHV Vaduz - Sécurité sociale.
Finlande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Notaire public.
- Maistraatti - Bureau d’enregistrement de la population.
Israël
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Ministère de l’intérieur (antenne du domicile).
- Bituah Leumi (la caisse d’assurance nationale).
- Municipalités.
Irlande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- General Register Office - Bureau général de l’état civil.
- Police / Garda Siochana - Police / Gardiens de la paix d’Irlande.
Roumanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Mairies.
- Préfectures.
- Notar Public - Notaire.
Estonie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Tallinna Perekonnaseisuamet - Poste d’état civil.
- Maavalitsus - Poste de gouvernement de province.
Nouvelle-Zélande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Justices of the peace - Juges de paix.
- Work and Income.
Grèce
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Mairie.
- KEP (Kentro Exipiretisis Politon) - Centre de service aux citoyens.
- Capitaineries.
Slovénie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notarska Pisarna - Notaire.
Upravna Enota, Secktor za maticne zadeve - Office de l’état civil.
ZPIZ - Caisse d’assurance retraite et invalidité.
Chili
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Carabineros de Chile - Carabiniers.
- Notarios públicos - Notaires publics.
Afrique du Sud
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Commissioner of Oaths - Commissaire à l’assermentation
- South African Police Service - Service de police sud-africain
Espagne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie
- Mairie
- Juge de paix
- Registro central - Registre civil
- Direccion general de migraciones
- Areas funcionales de trabajo e inmigracion
- Instituto nacional de la securidad social - Institut national de la sécurité sociale
Suisse
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Gemeinde - Mairies.
- Notaires (en fonction des cantons).
- Médecins membre de la Fédération des médecins suisses (FMH).
Canada
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Bureau de l’état civil / du registre général de l’état civil / des statistiques de l’état civil.
- Deputy City Clerk.
- Income Security Programs - Programmes de sécurité du revenu.
- Police - RCMP.
- Commissioner for Oaths - Commissaire à l’assermentation.
- Service Canada.
- Service British Columbia.
- Médecins.
- Greffiers.
- Notary public.
Monténégro
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Administration communale du lieu de résidence.
- Sécurité sociale monténégrine.
- Notaire.
Pologne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Spraw Obywatel Skich - Commune, division pour la population.
- Zaklad Ubezpieczen Spolecznch (ZUS) – Sécurité sociale.
- Biuro Obslugi Klienta - Service client.
Serbie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Uverenje o zivotu - Commune de domicile.
- Opstina iz mesta rodjenja - Commune de naissance.
- Fond za instranie penzije - Fonds pour les retraites de l’étranger.
- Notaires.
Australie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Police
- Local council/Townhall - Conseil municipal.
- Centrelink - Guichet unique administratif.
- Notary Public - Notaire.
- Justice of peace - Juge de paix.
- Lawyer - Avocat.
Brésil
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Cartorio - Bureau d’état civil
Tabelião - Notaire
Corée du Sud
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies
Belgique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Communes.
- Bourgmestres ou échevins délégués aux fonctions d’officiers de l’état civil.
Luxembourg
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Autorités communales.
- Bourgmestre.
- Officiers de l’état civil.
- Greffiers des tribunaux d’arrondissement.
Slovaquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Obecný / Mestský úrad - Mairie.
- Notár - Notaire.
- Matricný úrad - Office de l’état civil.
Croatie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Officiers de l’état civil.
- Javni Biljeznik - Notaire public.
Etats-Unis
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Sheriff - Autorités de police.
- Clerk of circuit court recording dept, civil court, criminal court, family court, juvenile services, probate court, small claims court, traffic court - Tribunaux, autorités de justice.
- Mairies.
- Deputy director city clerk.
- Deputy township clerk, commissioner of deeds.
- Notaires publics.
Bulgarie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Sécurité sociale bulgare
Cambodge
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Hongrie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Anyakönyvvezetö - Office d’état civil.
- Köszégjegyzöje - Fonctionnaire / greffier municipal.
- Polgarmesterie - Mairie.
- Fȍvárosi és Megyei Kormányhivatalok - Bureau (principal) du conseil départemental.
- Fȍvárosi és Megyei Kormányhivatalok Járási Hivatalai - Bureau de quartier du conseil départemental.
- Magyar Államkincstár Nyugdíjfolyósító Igazgatósága - Direction des retraites du Ministère du trésor.
- Kormányablakok - Autres bureaux d’Etat comme les Ministères et les bureaux de l’administration.
- Bíróság - Tribunaux.
- Magánnyugdíjpénztár - Caisses de retraite.
- Közjegyző - Notaire.
Angola
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Biélo-Russie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
République Tchèque
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Matrika, Mesto - Commune, municipalité, office de l’état civil.
- Entité médicale, médecin tchèque ou figurant sur la liste de l’ambassade, hôpitaux.
Géorgie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guinée Equatoriale
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Comores
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Azerbaïdjan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Arménie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bélize
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Egypte
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Barbade
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Gabon
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Gambie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bahamas
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Turquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Nüfus Memuru - Office de l’état civil.
Belediye Baskani/Muhtari - Maire.
Türkiye Cumhuriyeti - République de Turquie.
Bangladesh
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie
Consulat français habilité
Chypre
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Muhtar - Mairie.
- Organisme de sécurité sociale.
- Police.
- Bureaux de Services aux citoyens.
- Κοινοτάρχης - Chef de communauté.
Saint-Marin
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio delle stato civile del comune di residenza - Bureau d'état civil de la commune de résidence
Erythrée
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Burundi
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Albanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Fidji
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Antigua et Barbuda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Grenade
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Haïti
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Iran
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Arabie Saoudite
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Congo
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Benin
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Inde
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Namibie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kazakhstan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Tanzanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Syrie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie.
Consulat français habilité
Mongolie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ukraine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Qatar
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sénégal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Dominique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Panama
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sao Tomé et Principe
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Pakistan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Algérie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Assemblées populaires Communales (équivalentes aux mairies).
Jamaïque
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Mozambique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Trinité-et-Tobago
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Saint-Christophe-et-Niévès
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Cameroun
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie, préfet, sous-préfet
Paraguay
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Nicaragua
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Seychelles
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie de Victoria
Suriname
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sierra Leone
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Jordanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Vénézuela
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Kenya
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Zambie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Sainte-Lucie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Rwanda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sri Lanka
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Russie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Yémen
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Togo
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies.
El Salvador
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
République Centre-Africaine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
El Salvador
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kyrgyzstan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Tunisie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Municipalités.
Mauritanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Maurice
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies locales et postes de police.
Botswana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Maroc
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Police judiciaire.
- Etablissements publics (décret marocain).
Myanmar
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Zimbabwe
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Taiwan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ouganda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Tchad
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Singapour
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Pérou
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Niger
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Swaziland
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
République Dominicaine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Koweit
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Moldavie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Népal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Malaisie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Vanuatu
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Laos
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Oman
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Nigéria
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Soudan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ethiopie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Emirats Arabes Unis
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Uruguay
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Administration municipale du lieu de domicile.
- Escribano publico - Notaire.
- Jefatura - Commandement.
- Comisaria de policia - Commissariat de police.
- Police nationale.
- Organisme de sécurité sociale uruguayen.
Bolivie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bahreïn
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Honduras
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Equateur
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guatemala
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guinée
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Indonésie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Antilles Néerlandaises
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Vatican
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio dello stato civile del Comune di residenza - Bureau d’état civil de la commune de résidence.
Djibouti
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Irak
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Burkina Faso
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ghana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guyana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Thaïlande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Vietnam
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Comité populaire du lieu de résidence.
Chine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Danemark
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Folkeregister - Registre de la population
- Borger Service - Service aux citoyens
Lettonie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaires publics
Philippines
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Barangay Captain - Autorité communale
Argentine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Policia federal Argentina - Police fédérale argentine.
- Policia provincial - Police provinciale.
- Registro civil - Registre d’état civil.
- Escribano - Notaire.
- Juzgado de Paz - Juge de paix.
- Hospitales - Hôpitaux.
Cuba
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Royaume-Uni
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Registry office - Officiers d’état civil locaux.
- Civic centre - Mairie.
- Local council / court - Conseil municipal / tribunal.
- Local police station - Commissariat de police local.
- Justice of the peace - Juge de paix.
- Commissioner for oaths - Commissaire à l’assermentation.
- Solicitor / Lawyer/ Barrister - Avocats, avoués.
- Notary public.
- JobcenterPlus - Agence pour l’emploi.
Costa Rica
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Notaire public.
- Registro civil - Bureaux régionaux.
Italie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio dello stato civile del Comune di residenza - Bureau d’état civil de la commune de résidence
Colombie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaire (déclaration sous serment)
Allemagne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Gemeindeverwaltung/Bürgermeisteramt - Municipalité, Administration communale, Mairie.
- Einwohnermeldeamt - Registre de la population.
- Bürgeramt - Poste civil.
- Standesamt - Office d’état civil.
Autriche
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Stadtmagistrat - Autorité municipale.
- Bürgermeisteramt - Mairie.
- Bürgeramt - Service aux citoyens.
- Standesamt - Officiers d’état civil.
- Polizeidienstellen - Commissariat de police.
- Notare - Notaires.
- Bezirksgericht - Tribunaux.
- Gebietskankenkassen - Caisse régionale de maladie.
- Sozialversicherungsträger - Institutions de sécurité sociale.
Pays-Bas
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Office de l’état civil
Macédoine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Fond za penzisko I invalisko osiguruvanje Oddel za penzisko osiguruvanje - Fonds de pension et d’assurance handicapé.
- Notaire.
- Service de l’état civil dépendant du Ministère de la justice.
Norvège
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Notaire public.
- Norwegian seamen’s church.
Islande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Registry office or National Registry - Bureau d'état civil ou Registre national.
- Register of persons / þjóðskrá - Registre des personnes.
- Statistics Iceland - Hagtofa Íslands
Monaco
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie
Japon
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Administration communale du lieu de résidence.
- Notaire public (labour and social security attorney).
- Pour les citoyens non japonais, attestation d’enregistrement dans le registre des étrangers : 登録原票)記載事項証明書 (Toroku Genpyo) Kisai Jikou Shoumeisho.
- Pour les citoyens japonais, certificat de domicile : 住民票 (Jyumin-hyo) ou extrait du « Registre des Familles » : 戸籍 (Koseki) の全部事項証明 (Zenbu Jikou Shoumei).
Com o serviço em linha « Transmitir o meu atestado de prova de vida » , pode receber e transmitir o atestado de prova de vida, de uma só vez, a todas as instituições que lhe pagam benefícios de reforma. Quando o serviço estiver ativo, uma notificação ser-lhe-á envida por e-mail. Pode então aceder ao seu espaço pessoal para recuperar o atestado de prova de vida, fazê-lo preencher e devolvê-lo dentro de 2 meses.
Se a caixa que lhe paga a pensão de reforma não receber a prova de vida, esta é obrigada a interromper o pagamento da pensão que lhe pagava.
Direito ao Seguro de Doença
Está instalado permanentemente no estrangeiro
É reformado(a) de um regime francês e vive no estrangeiro? Para beneficiar da cobertura de despesas ocasionadas no país de residência com cuidados de saúde, deve preencher os seguintes requisitos:
- Receber uma pensão de reforma do regime geral ;
- Residir a longo prazo num país da União Europeia ou num país que assinou com a França uma convenção sobre disposições no âmbito do direito a cuidados de saúde*;
Pode solicitar junto à instituição de Segurança social do país onde reside um atestado de direito a cuidados de saúde. Este atestado, após validação, permitir-lhe-á ser reembolsado das despesas de saúde através do regime do país onde reside.
*Lista dos Países que celebraram uma convenção de segurança social com a França contendo disposições sobre o direito a assistência médica: Argélia, Andorra, Bósnia, Kosovo, Macedónia, Montenegro, Sérvia, Marrocos, Nova Caledónia, Polinésia Francesa, Tunísia, Turquia
No caso de cuidados de saúde prestados em França por ocasião de uma estada
As suas despesas com cuidados de saúde podem ser comparticipadas, sob certas condições, durante estadas temporárias em França.
Para conhecer as regras que se aplicam desde 1 de julho de 2019, consulte o site do CLEISS.
Também pode consultar o serviço de inscrição do “Centro Nacional dos Reformados no Estrangeiro” (CNAREFE) da Assurance maladie.
As taxas sociais
Se para fins fiscais, estiver domiciliado fora de França, a sua pensão de reforma não está sujeita à contribuição social generalizada (CSG), à contribuição para o reembolso da dívida social (CRDS) nem à contribuição complementar de solidariedade para a autonomia (Casa).
Uma contribuição de seguro de doença poderá, no entanto, ser descontada do valor da sua reforma paga no estrangeiro.
No âmbito da coordenação internacional, a contribuição de seguro de doença é descontada se os cuidados de saúde ficarem a cargo de um regime francês de seguro de doença.
Declarar os seus rendimentos
Declara os seus rendimentos em França
Todos os anos, para lhe simplificar os procedimentos a cumprir, enviamos diretamente às autoridades fiscais, o valor tributável da pensão de reforma que lhe é paga pela Segurança social. Com a retenção na fonte, o valor do imposto sobre o rendimento é pago diretamente e é descontado da pensão de reforma que lhe foi atribuída. Para saber mais sobre a retenção na fonte, consulte a nossa página dedicada.
Não declara os seus rendimentos em França
Para comprovar os rendimentos provenientes da sua reforma de Segurança social, faça o download do histórico de processamentos/recebimentos de pensão de reforma da Segurança social, após aceder ao seu espaço pessoal. Este documento, mesmo que seja impresso em casa, é um documento contratual e admissível pelas outras administrações.
Atenção
Para fins fiscais só pode estar domiciliado num único país.