001-article.jpg

Mi jubilación en el extranjero

¿Reside fuera de Francia? Encuentre aquí una serie de consejos y referencias para comprender mejor sus derechos y los trámites necesarios.

Trámites cotidianos

Cambio de dirección, viaje al extranjero

Puede cobrar su jubilación en el extranjero. Si es jubilado y decide vivir en el extranjero, es imperativo señalar su nueva dirección y cualquier cambio de datos bancarios. Podrá hacerlo en su espacio personal gracias a nuestro servicio en línea Señalar un cambio de dirección postal o cuenta bancaria. Puede cobrar su jubilación en su cuenta bancaria francesa o solicitar que la transferencia se realice directamente a su cuenta bancaria extranjera. Diríjase a su banco para conocer los gastos bancarios asociados.

Picto A noter

À noter

Si está cobrando el Subsidio de solidaridad para las personas ancianas (Aspa) o el Subsidio suplementario de invalidez (ASI), ha de saber que ambas prestaciones están sometidas a la condición de residir en Francia.

Dejará de recibirlas si se muda fuera de Francia. A su regreso, podrá volver a solicitarlas.

  • Si desea más información sobre el ASI y el Aspa

 

Los justificantes de existencia 

Si vive en el extranjero y cobra una jubilación del régimen general de la Seguridad social (personal o de viudedad), recibirá, cada año, un justificante de existencia.
Independientemente de su nacionalidad, tendrá que responder solicitando a la autoridad local competente de su país de residencia (ej.: ayuntamiento, comisaría…) que se lo rellene; una vez rellenado, se lo tendrá que enviar a la caja que le abona su jubilación de base.

Si su caja de jubilación no recibe el justificante de existencia, estará en la obligación de suspender el pago de su jubilación.

Estará en uno de estos dos casos:

  • Caso general: recibe el formulario con código de barras en un correo, junto con su documento explicativo y un sobre prerrellenado. Es obligatorio enviar el formulario en dicho sobre y no otro. El código de barras y el sobre prerrellenado facilitan el tratamiento óptimo de su expediente. En caso de pérdida o si no recibiese ningún sobre, envíe el formulario a la dirección correspondiente en función de la caja regional de la que dependa.
  • Caso excepcional: si ha perdido el formulario, no lo ha recibido o se trata de su primera solicitud de residencia en el extranjero, tendrá que rellenar un formulario virgen (sin código de barras) y enviárselo a la dirección correspondiente en función de la caja regional de la que dependa.
     

Los derechos adquiridos en la Assurance Maladie 

Si se ha instalado a largo plazo en el extranjero

¿Es usted jubilado(a) del régimen general y vive en el extranjero? Para que los tratamientos sanitarios que reciba en su país de residencia queden cubiertos, ha de cumplir ciertos requisitos:

  • ser titular de una jubilación del régimen general;
  • vivir a largo plazo en un país de la Unión Europea o en un país que haya firmado un convenio que incluya disposiciones en materia de derecho a los tratamientos sanitarios* con Francia;

Puede realizar una solicitud de certificado de derecho a los tratamientos sanitarios en el organismo de Seguridad social de su país de residencia. Dicho certificado, una vez validado, le permitirá recibir los reembolsos de sus gastos sanitarios a través del régimen de su país de residencia.

* Lista de los Estados que han firmado un convenio de Seguridad social que incluye disposiciones en materia de derecho a los tratamientos sanitarios con Francia: Argelia, Andorra, Ex-Yugoslavia (Bosnia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia), Marruecos, Nueva Caledonia, Polinesia francesa, Túnez, Turquía.

 En caso de tratamientos realizados durante una estancia en Francia

Durante sus estancias temporales en Francia, sus gastos de salud pueden ser sufragados por la Assurance maladie (seguro francés de enfermedad) bajo ciertas condiciones.

 

Carte des autorités locales compétentes

Las cargas sociales

Si tiene domicilio fiscal fuera de Francia, su jubilación no se verá sometida a la contribución social generalizada (CSG), la contribución para el reembolso de la deuda social (CRDS) ni la contribución de solidaridad para autonomía (Casa).

Sin embargo, su jubilación pagada en el extranjero sí estará grabada con una cotización de seguro de enfermedad.

En efecto, en calidad de titular de una jubilación francesa, en principio usted está sometido al régimen francés de seguro de enfermedad.

Si posee una nacionalidad extranjera y su duración de seguro de jubilación en Francia es de más de 15 años, también se le cargará dicha cotización de seguro de enfermedad, ya que está sometido al régimen francés de seguro de enfermedad.

En el marco de la coordinación europea y de residencia en uno de los países de la zona de aplicación de los reglamentos comunitarios, la cotización de seguro de enfermedad se carga si los tratamientos sanitarios quedan a cargo de un régimen francés de seguro de enfermedad.

Picto A noter

Nota

Sólo se puede tener domicilio fiscal en un país a la vez.

Declarar sus ingresos

Si declara sus ingresos en Francia

Cada año, para simplificar sus trámites, transmitimos directamente a la administración fiscal su importe imponible en concepto de la jubilación del régimen general. Dicho importe se traslada a su declaración de ingresos prerrellenada. Puede conocer dicho importe conectándose a su espacio personal o a nuestro servidor local, llamando al +339 71 10 39 60.

Si no declara sus ingresos en Francia

Para justificar sus ingresos percibidos en concepto de la jubilación del régimen general francés, descargue un extracto de los pagos mensuales conectándose a su espacio personal. Incluso si lo imprime en su domicilio, este documento es contractual y válido ante el resto de las administraciones.