¿Reside fuera de Francia? Encuentre aquí una serie de consejos y referencias para comprender mejor sus derechos y los trámites necesarios.
Trámites cotidianos
Cambio de dirección, viaje al extranjero
Puede cobrar su jubilación en el extranjero. Si es jubilado y decide vivir en el extranjero, es imperativo señalar su nueva dirección y cualquier cambio de datos bancarios en su espacio personal gracias a nuestro servicio en línea Señalar un cambio de dirección postal o cuenta bancaria. Puede cobrar su jubilación en su cuenta bancaria francesa o solicitar que la transferencia se realice directamente a su cuenta bancaria extranjera. Consulte a su banco para conocer los gastos bancarios asociados durante su jubilación en el extranjero.
Nota:
Si está cobrando el Subsidio de solidaridad para las personas ancianas (Aspa) o el Subsidio suplementario de invalidez (ASI), ha de saber que ambas prestaciones están sometidas a la condición de residir en Francia.
Dejará de recibirlas si se muda fuera de Francia. A su regreso, podrá volver a solicitarlas.
- Si desea más información sobre el ASI y el Aspa
El certificado de fe de vida
Si vive en el extranjero y cobra una jubilación francesa (personal o de viudedad), recibirá, cada año, un certificado de fe de vida.
Independientemente de su nacionalidad, tendrá que enviarlo todos los años, solicitando a la autoridad local competente de su país de residencia (ej.: ayuntamiento, comisaría,…) que se lo rellene. Para saber a qué autoridad competente ha de dirigirse, consulte nuestro mapa:
Carte des autorités locales compétentes
Danemark
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Folkeregister - Registre de la population
- Borger Service - Service aux citoyens
Espagne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie
- Mairie
- Juge de paix
- Registro central - Registre civil
- Direccion general de migraciones
- Areas funcionales de trabajo e inmigracion
- Instituto nacional de la securidad social - Institut national de la sécurité sociale
Allemagne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Gemeindeverwaltung/Bürgermeisteramt - Municipalité, Administration communale, Mairie.
- Einwohnermeldeamt - Registre de la population.
- Bürgeramt - Poste civil.
- Standesamt - Office d’état civil.
Afrique du Sud
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Commissioner of Oaths - Commissaire à l’assermentation
- South African Police Service - Service de police sud-africain
Argentine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Policia federal Argentina - Police fédérale argentine.
- Policia provincial - Police provinciale.
- Registro civil - Registre d’état civil.
- Escribano - Notaire.
- Juzgado de Paz - Juge de paix.
- Hospitales - Hôpitaux.
Australie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Police
- Local council/Townhall - Conseil municipal.
- Centrelink - Guichet unique administratif.
- Notary Public - Notaire.
- Justice of peace - Juge de paix.
- Lawyer - Avocat.
Autriche
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Stadtmagistrat - Autorité municipale.
- Bürgermeisteramt - Mairie.
- Bürgeramt - Service aux citoyens.
- Standesamt - Officiers d’état civil.
- Polizeidienstellen - Commissariat de police.
- Notare - Notaires.
- Bezirksgericht - Tribunaux.
- Gebietskankenkassen - Caisse régionale de maladie.
- Sozialversicherungsträger - Institutions de sécurité sociale.
Belgique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Communes.
- Bourgmestres ou échevins délégués aux fonctions d’officiers de l’état civil.
Bosnie-Herzégovine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Opstina/Opcina - Municipalité
- Grad
- Odjeljenje za opstu upravu
- Opcu upravu - Département de l’administration générale (dont PIO caisse de retraite (délivre des certificats bilingues)
Brésil
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Cartorio - Bureau d’état civil
Tabelião - Notaire
Bulgarie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Sécurité sociale bulgare
Cambodge
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Canada
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Bureau de l’état civil / du registre général de l’état civil / des statistiques de l’état civil.
- Deputy City Clerk.
- Income Security Programs - Programmes de sécurité du revenu.
- Police - RCMP.
- Commissioner for Oaths - Commissaire à l’assermentation.
- Service Canada.
- Service British Columbia.
- Médecins.
- Greffiers.
- Notary public.
Chili
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Carabineros de Chile - Carabiniers.
- Notarios públicos - Notaires publics.
Colombie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaire (déclaration sous serment)
Corée du Sud
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies
Costa Rica
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Notaire public.
- Registro civil - Bureaux régionaux.
Croatie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Officiers de l’état civil.
- Javni Biljeznik - Notaire public.
Cuba
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Estonie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Tallinna Perekonnaseisuamet - Poste d’état civil.
- Maavalitsus - Poste de gouvernement de province.
États-Unis
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Sheriff - Autorités de police.
- Clerk of circuit court recording dept, civil court, criminal court, family court, juvenile services, probate court, small claims court, traffic court - Tribunaux, autorités de justice.
- Mairies.
- Deputy director city clerk.
- Deputy township clerk, commissioner of deeds.
- Notaires publics.
Finlande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Notaire public.
- Maistraatti - Bureau d’enregistrement de la population.
Grèce
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Mairie.
- KEP (Kentro Exipiretisis Politon) - Centre de service aux citoyens.
- Capitaineries.
Hongrie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Anyakönyvvezetö - Office d’état civil.
- Köszégjegyzöje - Fonctionnaire / greffier municipal.
- Polgarmesterie - Mairie.
- Fȍvárosi és Megyei Kormányhivatalok - Bureau (principal) du conseil départemental.
- Fȍvárosi és Megyei Kormányhivatalok Járási Hivatalai - Bureau de quartier du conseil départemental.
- Magyar Államkincstár Nyugdíjfolyósító Igazgatósága - Direction des retraites du Ministère du trésor.
- Kormányablakok - Autres bureaux d’Etat comme les Ministères et les bureaux de l’administration.
- Bíróság - Tribunaux.
- Magánnyugdíjpénztár - Caisses de retraite.
- Közjegyző - Notaire.
Irlande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- General Register Office - Bureau général de l’état civil.
- Police / Garda Siochana - Police / Gardiens de la paix d’Irlande.
Islande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Registry office or National Registry - Bureau d'état civil ou Registre national.
- Register of persons / þjóðskrá - Registre des personnes.
- Statistics Iceland - Hagtofa Íslands
Israël
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Ministère de l’intérieur (antenne du domicile).
- Bituah Leumi (la caisse d’assurance nationale).
- Municipalités.
Italie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio dello stato civile del Comune di residenza - Bureau d’état civil de la commune de résidence
Lettonie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaires publics
Liechtenstein
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Autorité communale.
- AHV Vaduz - Sécurité sociale.
Lituanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaires
Luxembourg
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Autorités communales.
- Bourgmestre.
- Officiers de l’état civil.
- Greffiers des tribunaux d’arrondissement.
Macédoine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Fond za penzisko I invalisko osiguruvanje Oddel za penzisko osiguruvanje - Fonds de pension et d’assurance handicapé.
- Notaire.
- Service de l’état civil dépendant du Ministère de la justice.
Malte
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notaire public.
Monaco
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie
Monténégro
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Administration communale du lieu de résidence.
- Sécurité sociale monténégrine.
- Notaire.
Norvège
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Notaire public.
- Norwegian seamen’s church.
Nouvelle-Zélande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Justices of the peace - Juges de paix.
- Work and Income.
Pays-Bas
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Office de l’état civil
Philippines
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Barangay Captain - Autorité communale
Pologne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Spraw Obywatel Skich - Commune, division pour la population.
- Zaklad Ubezpieczen Spolecznch (ZUS) – Sécurité sociale.
- Biuro Obslugi Klienta - Service client.
Portugal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Junta de freguesia - Conseil municipal
Roumanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Mairies.
- Préfectures.
- Notar Public - Notaire.
Royaume-Uni
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Registry office - Officiers d’état civil locaux.
- Civic centre - Mairie.
- Local council / court - Conseil municipal / tribunal.
- Local police station - Commissariat de police local.
- Justice of the peace - Juge de paix.
- Commissioner for oaths - Commissaire à l’assermentation.
- Solicitor / Lawyer/ Barrister - Avocats, avoués.
- Notary public.
- JobcenterPlus - Agence pour l’emploi.
Serbie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Uverenje o zivotu - Commune de domicile.
- Opstina iz mesta rodjenja - Commune de naissance.
- Fond za instranie penzije - Fonds pour les retraites de l’étranger.
- Notaires.
Slovaquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Obecný / Mestský úrad - Mairie.
- Notár - Notaire.
- Matricný úrad - Office de l’état civil.
Slovénie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notarska Pisarna - Notaire.
Upravna Enota, Secktor za maticne zadeve - Office de l’état civil.
ZPIZ - Caisse d’assurance retraite et invalidité.
Suède
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Skatteverket - Registre centralisé.
- Polismyndigheten - Police.
- Notarius Publicus - Notaire public.
- Stadsdelförvaltning - Conseil municipal.
- Service de l’état civil.
- Eglise suédoise.
Suisse
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Gemeinde - Mairies.
- Notaires (en fonction des cantons).
- Médecins membre de la Fédération des médecins suisses (FMH).
Turquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Nüfus Memuru - Office de l’état civil.
Belediye Baskani/Muhtari - Maire.
Türkiye Cumhuriyeti - République de Turquie.
État de la Cité du Vatican
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio dello stato civile del Comune di residenza - Bureau d’état civil de la commune de résidence.
Vietnam
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Comité populaire du lieu de résidence.
Chypre
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Muhtar - Mairie.
- Organisme de sécurité sociale.
- Police.
- Bureaux de Services aux citoyens.
- Κοινοτάρχης - Chef de communauté.
Tchéquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Matrika, Mesto - Commune, municipalité, office de l’état civil.
- Entité médicale, médecin tchèque ou figurant sur la liste de l’ambassade, hôpitaux.
Saint-Marin
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio delle stato civile del comune di residenza - Bureau d'état civil de la commune de résidence
Uruguay
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Administration municipale du lieu de domicile.
- Escribano publico - Notaire.
- Jefatura - Commandement.
- Comisaria de policia - Commissariat de police.
- Police nationale.
- Organisme de sécurité sociale uruguayen.
Albanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Angola
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Antigua-et-Barbuda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Antilles Néerlandaises
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Arabie saoudite
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Arménie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Azerbaïdjan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bahamas
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bahreïn
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bangladesh
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie
Consulat français habilité
Barbade
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Belize
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bénin
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Biélorussie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bolivie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Burkina Faso
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Burundi
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Chine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Comores
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Congo-Brazzaville
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Djibouti
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Égypte
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Émirats arabes unis
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Équateur
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Érythrée
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Éthiopie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Fidji
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Gabon
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Gambie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ghana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Géorgie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Grenade
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guatemala
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guinée
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guinée équatoriale
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guyana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Haïti
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Honduras
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Inde
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Indonésie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Irak
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Iran
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Jamaïque
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Jordanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kazakhstan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kenya
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Koweït
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Dominique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Laos
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Malaisie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Moldavie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Mongolie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Mozambique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Namibie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Népal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Nicaragua
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Niger
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Nigéria
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Oman
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ouganda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Pakistan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Panama
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Paraguay
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Pérou
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Qatar
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
République dominicaine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Russie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Rwanda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Saint-Christophe-et-Niévès
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sao Tomé-et-Principe
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sénégal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Seychelles
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie de Victoria
Sierra Leone
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Singapour
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Soudan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sri Lanka
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Suriname
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Swaziland
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Syrie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie.
Consulat français habilité
Taïwan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Tanzanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Tchad
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Trinité-et-Tobago
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ukraine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Vanuatu
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Venezuela
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Yémen
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Zambie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Sainte-Lucie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Algérie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Assemblées populaires Communales (équivalentes aux mairies).
Cameroun
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie, préfet, sous-préfet
Cap-Vert
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Côte d’Ivoire
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Maurice
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies locales et postes de police.
République centrafricaine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Liban
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Madagascar
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Mali
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Maroc
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
- Police judiciaire.
- Etablissements publics (décret marocain).
Mauritanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Mexique
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Togo
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies.
Tunisie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Municipalités.
Salvador
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Salvador
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kirghizistan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Myanmar (Birmanie)
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Botswana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Zimbabwe
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Japon
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie [ou certificat de domicile : 住民票 (Jyumin-hyo)] :
- Administration communale du lieu de résidence.
- Notaire public (labour and social security attorney).
Thaïlande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Khet, Bangkok (Bureau d’état civil)
Avocats agréés
Police (Immigration)
Khet / Amphoe (bureaux de district)
Con el servicio en línea «Transmitir mi certificado de fe de vida», puede recibir y transmitir su certificado a todas sus cajas de jubilación de una sola vez. Cuando el servicio está activo, recibirá una notificación por email.
Luego, puede conectarse a su espacio personal para recuperar su certificado, rellenarlo y volver a enviarlo en un plazo de 2 meses.
Si su caja de jubilación no recibe su certificado de fe de vida, se verá en la obligación de suspender el pago de su jubilación
Los derechos adquiridos en la Assurance Maladie
Si se ha instalado a largo plazo en el extranjero
¿Es usted jubilado(a) del régimen francés y vive en el extranjero? Para que los tratamientos sanitarios que reciba en su país de residencia queden cubiertos, ha de cumplir ciertos requisitos:
- Ser titular de una jubilación del régimen general;
- Vivir a largo plazo en un país de la Unión Europea o en un país que haya firmado un convenio que incluya disposiciones en materia de derecho a los tratamientos sanitarios* con Francia;
Puede realizar una solicitud de certificado de derecho a los tratamientos sanitarios en el organismo de Seguridad social de su país de residencia. Dicho certificado, una vez validado, le permitirá recibir los reembolsos de sus gastos sanitarios a través del régimen de su país de residencia.
* Lista de los Estados que han firmado un convenio de seguridad social que incluye disposiciones en materia de derecho a los tratamientos sanitarios con Francia: Argelia, Andorra, Ex-Yugoslavia (Bosnia, Kósovo, Macedonia, Montenegro, Serbia), Marruecos, Nueva Caledonia, Polinesia francesa, Túnez, Turquía
En caso de tratamientos realizados durante una estancia en Francia
Durante sus estancias temporales en Francia, sus gastos de salud pueden ser sufragados por la Assurance Maladie (seguro francés de enfermedad) bajo ciertas condiciones.
Para consultar las reglas aplicadas desde el 1 de julio de 2019, consulte el sitio web del CLEISS.
También puede consultar el servicio de inscripción del "Centro Nacional de Jubilados de Francia en el Extranjero" (CNAREFE) de la Assurance Maladie.
Las cargas sociales
Si tiene domicilio fiscal fuera de Francia, su jubilación no se verá sometida a la contribución social generalizada (CSG), la contribución para el reembolso de la deuda social (CRDS) ni la contribución de solidaridad para la autonomía (Casa).
Sin embargo, de su jubilación pagada en el extranjero podrá deducirse una cotización de seguro de enfermedad.
En el marco de la coordinación internacional, la cotización de seguro de enfermedad se carga si los tratamientos sanitarios quedan a cargo de un régimen francés de seguro de enfermedad.
Declarar sus ingresos
Si declara sus ingresos en Francia
Cada año, para simplificar sus trámites, transmitimos directamente a la administración fiscal su importe imponible en concepto de la jubilación de la Seguridad social. Con la retención en origen, pagará directamente su impuesto sobre la renta en el momento de recibir su jubilación. Si desea más información sobre la retención en origen, puede consultar nuestra página sobre el tema.
Si no declara sus ingresos en Francia
Para justificar sus ingresos percibidos en concepto de la jubilación de la Seguridad social, descargue un extracto de los pagos mensuales conectándose a su espacio personal. Incluso si lo imprime en su domicilio, este documento es contractual y válido ante el resto de las administraciones.
Nota:
Sólo se puede tener domicilio fiscal en un país a la vez.