الخطوات في حالة الوفاة

في حال وفاة أحد الأقارب المتقاعدين، يجب عليكم إجراء بعض الخطوات لدى الصندوق الإقليمي الذي تتبعونه.

أنا أبلغ عن حالة وفاة

في حال وفاة القرين، يجب عليكم إبلاغ الصندوق الإقليمي الذي تتبعونه. 

وقد تتمكنون من الاستفادة من المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة. ويعادل هذا المبلغ نسبة 54% من قيمة المعاش التقاعدي الذي كان يتلقاه أو كان من الممكن أن يتلقاه الزوج/ة المتوفى أو السابق، دون مراعاة الزيادات في المعاش التقاعدي. ويمكن تقليصه حسب مصادر دخلكم المالية.

الشروط

لكي يمكنكم الاستفادة من المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة، يجب استيفاء أن تستوفي الشروط التالية:

•    أن يكون العمر 55 عامًا على الأقل. ويُخفض هذا السن إلى 51 سنة إذا توفي الزوج (أو الزوج السابق) قبل 1 يناير 2009 أو اختفى قبل 1  يناير 2008؛

•    أن تكون هناك علاقة زواج حالية أو سابقة تربطكم بالشخص المتوفى. لا يتيح عقود الشراكة المدنية (Pacs) والمعاشرة الزوجية الحصول على معاش تقاعدي للأقارب؛

•    ويجب ألا تتجاوز مواردكم الشخصية والمهنية أو موارد عائلتكم الجديدة سقفًا معينًا. ويتم فحصها خلال فترة الـ 3 أشهر السابقة لنقطة منحكم المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة.

 

 

المبلغ

يعادل المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة نسبة 54% من المعاش الذي كان يتلقاه أو كان من الممكن أن يتلقاه الزوج/ة المتوفى أو السابق، بصرف النظر عن الزيادات في المعاش التقاعدي. ويمكن تخفيضه اعتمادًا على مواردكم المالية. ولا يمكن أن يكون المبلغ أقل من الحد الأدنى إذا كان الزوج/ة المتوفى أو السابق يلتزم بالنظام العام لمدة 60 فصلاً حوليًا لسداد اشتراكات التأمين. ويُخفّض هذا الحد الأدنى بشكل تناسبي إذا كان عدد الاشتراكات الفصلية في التأمين أقل من 60 فصلاً.

المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة يخضع لتخفيض قيمته.

فإذا كان الزوج الحالي أو السابق قد تزوج عدة مرات، يتم تقاسم المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة بين الزوجات. ويتناسب هذا التقسيم مع مدة كل زواج.

 

هل كنتم تعلمون؟

فإذا كان الزوج الحالي أو السابق قد تزوج عدة مرات، يتم تقاسم المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة بين الزوجات. ويتناسب هذا التقسيم مع مدة كل زواج. وعندما يتقاسم المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة بين عدة زوجات سابقات، ويعاد توزيع المبلغ بين الزوجات الباقيات على قيد الحياة إذا توفت أحداهن، أو يخصص المعاش التقاعدي بالكامل لآخر مستفيدة. ولا تتم هذه العملية لإعادة الحساب تلقائيًا. لذلك، يرجى من الزوجات الباقيات على قيد الحياة بعد وفاة الزوج الإبلاغ عن وفاة مستفيدة أخرى إلى الصندوق الإقليمي الذي يتبعونه وتقديم شهادة وفاة إن أمكن.

الزيادات

يزيد المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة للأرامل تلقائيًا بنسبة 11.1%، إذا:

•    بلغت السن الأقصى للتقاعد (والذي يُعرف أيضًا باسم "المعدل الكامل" (Taux plei)، بين سن 65 و67 عامًا، حسب سنة ميلادكم ووضعكم)؛

•    استفدتم من جميع حقوقكم في المعاش التقاعدي؛

•    كان المبلغ الإجمالي لمعاشاتكم لا يتجاوز سقف الموارد.

إذا تجاوز المبلغ الإجمالي لمعاشاتكم التقاعدية وزيادة الراتب الحد الأقصى، ينخفض الراتب وفقًا لذلك. وتكون المعاشات التقاعدية التي يتم وضعها في الاعتبار هي تلك المعاشات التقاعدية المدفوعة على مدار الـ 3 أشهر السابقة على تاريخ بدء الزيادة.

ويمكن أيضًا زيادة راتببكم التقاعدي:

•    بنسبة %10 إذا كان لديكم أو ربّيتم 3 أطفال على الأقل وتُدفع هذه الزيادة تلقائيًا عند حساب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة؛

•    زيادة مقطوعة عن كل طفل على عاتقكم (فيما يتعلق بالتأمين الصحي). للقيام بذلك، يجب ألا تكونوا قد بلغتم الحد الأقصى لسن التقاعد (المقدّر بين سن 65 و67 عامًا وفقًا لسنة ميلادكم ووضعكم)، ويجب ألا تكونوا تتقاضون معاشًا شخصيًا أو إعانة يتامى يتم دفعها من نظام التقاعد الأساسي. هذه الزيادة المقطوعة لا تُمنح بشكل تلقائي، ويجب عليكم تقديم طلب بها.

وإذا كان راتب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة المخصص لكم يتم تقاسمه مع زوجات أخريات، فسيظل راتبكم الإجمالي كاملاً بالنسبة لكل طفل. وفي المقابل، إذا تم تخفيض معاشكم التقاعدي للباقين على قيد الحياة وفقًا لمواردكم، فإن علاوة الطفل المقطوعة تُخفّض بنفس النسبة.

تقديم طلب للحصول على معاش تقاعدي

لا يحق لكم الحصول على المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة بشكل تلقائي، ويجب عليكم تقديم طلب للحصول على هذا المعاش التقاعدي.

ويمكنكم طلب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة على الإنترنت من خلال خدمة Demander une retraite de réversion (طلب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة) والتي يمكنكم الوصول إليها من صفحتكم الشخصية. وتسمح هذه الخدمة بتقديم طلب للحصول على المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة من جميع الخطط التي اشترك فيها الزوج المتوفى. 

هل سبق لكم أن سمعتم عن خدمة Demander une retraite de réversion (طلب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة)؟ اكتشفوا الخدمة! أن أستكشف خدمة "المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة".

 

ملاحظة:

يمكنكم طلب المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة عن طريق البريد. وفي هذه الحالة، يجب تقديم طلب إلى كل نظام تقاعد كان يعتمد عليه الزوج المتوفى.

 

Travailleurs indépendants

إعانة الزوج الباقي على قيد الحياة

تتيح هذه المساعدة مواجهة الصعوبات المالية الناجمة عن وفاة الزوج.

الشروط

للحصول على مساعدة الزوج الباقي على قيد الحياة، يجب استيفاء عدة شروط.

قرينكم:

•    يجب أن يكون قد تقاعد وعمل لحسابه الخاص؛

•    ويجب أن يكون قد دفع ما لا يقل عن 3 سنوات من الاشتراكات في الخطة التكميلية للمعاقين (RCI - régime complémentaire des indépendants) و/أو دفع ما لا يقل عن 40 فصلاً حوليًا

للاشتراك في الخطة الأساسية للمعاشات التقاعدية (RVB - régime vieillesse de base)

للمعالين.

يجب أن تتوفر لدى سيادتكم الشروط التالية:

•    الحصول على معاش تقاعدي من الزوج المتوفى بسبب نشاطه كعامل مستقل. ويجب أن يكون مبلغه أكبر من مبلغ المعاش التقاعدي الشخصي؛

•    عدم العيش كزوجين؛

•    الحصول على معاش شخصي يقل عن 20 فصلاً حوليًا للاشتراك في نظام آخر.

المبلغ

قد تصل قيمة الإعانة إلى 2000 يورو.

ويمكن تقديم هذه المساعدة الاستثنائية بعد دراسة مفصّلة للوضع، وإحالتها إلى اللجنة الإقليمية، مع مراعاة وضعكم الاجتماعي والجوانب المهنية لقرينكم المتوفى.

الطلب

لطلب هذه المساعدة، يجب عليكم تنزيل نموذج Demande d’aide aux retraités en situation de rupture (ASIR) (طلب مساعدة المتقاعدين الذين انتهت خدمتهم) ثم إعادته إلينا، بعد ملئه

بشكل سليم، وإرفاق المستندات الداعمة معه، عن طريق خدمة Transmettre mon formulaire (تقديم نموذج) أو عبر البريد، إلى الصندوق الإقليمي الذي تتبعونه.

ويجب طلب مساعدة الزوج الباقي على قيد الحياة في غضون فترة أقصاها 6 أشهر بعد الوفاة.

معاش كبار السن للأرملة أو الأرمل

يحل معاش كبار السن الخاص بالأرملة أو الأرمل (Pension De Vieillesse) محل معاش العجز (Pension D’Invalidité) الخاص بالأرملة أو الأرمل الذي تدفعه l’Assurance Maladie (مؤسسة التأمين الصحي). ويُمنح هذا المعاش بمجرد وصولكم إلى سن 55 من خلال صندوق التقاعد الخاص بكم. وبعد المقارنة مع المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة في النظام العام، يتم دفع المبلغ الأفضل. ويمكن زيادته بنفس الشروط التي تُدفع بها معاشات المتقاعدين.

ولا تتراكم الزيادات مع المعاش التقاعدي للباقين على قيد الحياة.

يمكنكم الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمعاش العجز الخاص بالأرامل من الجنسين على موقع ameli.fr.

 
 

هل كنتم تعلمون؟

إذا كان الزوج المتوفى (أو الزوجة المتوفية) قد دفع اشتراكات في نظام Alsace-Moselle قبل تاريخ 01‏/07‏/1946، فقد يحق لكم الاستفادة من إعانة الأرمل أو الأرملة في هذا النظام. لمعرفة المزيد، يرجى الاتصال بالفرع الإقليمي لصندوق Alsace-Moselle.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على صفحات " Démarches en cas de décès " (الخطوات المتبعة في حالة الوفاة)؛ و" Mes droits " (حقوقي)، و" Améliorer mes ressources " (تعظيم الاستفادة من مصادر دخلي).