L’Assurance retraite, votre retraite de la Sécurité sociale, présente : « Ma retraite à l’étranger »
[Explications des règles à suivre pour bien préparer sa retraite à l’étranger. Sous forme d’animation, une voix off explique les différentes démarches et conseils à prendre en compte en cas de départ à l’étranger]
[Musique]
Vous pouvez percevoir votre retraite partout dans le monde.
L’Assurance retraite verse chaque mois la retraite dans plus de 180 pays.
Attention, si vous percevez l'Aspa ou l'ASI, ces prestations ne vous seront plus versées en cas de déménagement à l'étranger.
Vous ne pouvez toucher ces prestations que si vous résidez en France.
À votre retour, vous pourrez déposer une nouvelle demande.
À noter : la contribution sociale généralisée [CSG], la contribution pour le remboursement de la dette sociale [CRDS] et la contribution de solidarité pour l’autonomie [Casa] ne seront pas prélevées sur votre retraite à l’étranger, si votre résidence fiscale n’est plus en France.
Selon votre situation, une cotisation d’Assurance maladie peut être prélevée sur votre retraite.
Quelles démarches avant de partir à l’étranger ?
Il est important de signaler tout changement de situation, adresse, coordonnées bancaires, en envoyant un courrier postal à votre caisse régionale.
Quelles sont les démarches une fois sur place ?
Vous recevez chaque année un certificat de vie, quelle que soit votre nationalité.
Vous devez faire remplir ce document par une autorité compétente et le renvoyer dans les délais pour continuer à percevoir votre retraite.
Pour vous aider, une carte interactive des autorités locales est disponible sur notre site lassuranceretraite.fr.
Vous pouvez renvoyer votre certificat de vie en vous connectant à votre espace personnel sur lassuranceretraite.fr et en cliquant sur Transmettre mon certificat de vie.
Ou en envoyant un courrier postal à l’adresse suivante : Centre de traitement retraite à l’étranger, CS 13 999 ESVRES, 37 321 Tours Cedex 9 – France.
Vous avez des questions sur le certificat de vie ?
Des conseillers vous répondent au +33 (0)9 74 75 76 99. Ils pourront vous accompagner dans vos démarches.
[Musique]
[Bloc Espace personnel. Pour ma retraite, je clique, c’est plus pratique sur www.lassuranceretraite.fr]
[Musique]
[Logo : Assurance retraite, votre retraite de la Sécurité sociale].
Les démarches
Changement d’adresse, départ à l’étranger
Vous pouvez percevoir votre retraite à l’étranger. Si vous souhaitez être retraité expatrié et que vous choisissez de partir vivre à l’étranger, il est impératif de signaler votre nouvelle adresse ainsi que tout changement de coordonnées bancaires.
Vous pouvez percevoir votre retraite sur votre compte bancaire français ou demander le virement directement sur votre compte bancaire à l’étranger. Consultez votre banque pour connaître les frais bancaires associés.
Comment faire ?
Vos changements d’adresseet de coordonnées bancaires doivent être signalés par courrier postal à votre caisse régionale. Vous devez lui indiquer votre nouvelle adresse, vos nom, prénom et numéro de sécurité sociale et joindre les justificatifs nécessaires.
À noter
Si vous percevez l’allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) ou l’allocation supplémentaire d’invalidité (ASI), ces prestations sont soumises à condition de résidence en France. Elles ne vous seront plus versées si vous vous établissez hors de France. A votre retour, vous pourrez déposer une nouvelle demande. En savoir plus sur l’ASI et l’Aspa.
Le certificat de vie
Si vous habitez à l’étranger et que vous percevez une retraite française (personnelle ou de réversion), vous recevez chaque année un certificat de vie.
Vous devez y répondre tous les ans, quelle que soit votre nationalité, en le faisant compléter par l'autorité locale compétente de votre pays de résidence (ex : mairie, commissariat, etc.). Pour savoir à quelle autorité compétente vous adresser, consultez notre carte :
Carte des autorités locales compétentes
Danemark
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Folkeregister - Registre de la population
Borger Service - Service aux citoyens
Espagne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie
Mairie
Juge de paix
Registro central - Registre civil
Direccion general de migraciones
Areas funcionales de trabajo e inmigracion
Instituto nacional de la securidad social - Institut national de la sécurité sociale
Allemagne
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Junta de freguesia - Conseil municipal
Roumanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies.
Préfectures.
Notar Public - Notaire.
Royaume-Uni
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Registry office - Officiers d’état civil locaux.
Civic centre- Mairie.
Local council / court - Conseil municipal / tribunal.
Local police station - Commissariat de police local.
Justice of the peace - Juge de paix.
Commissioner for oaths - Commissaire à l’assermentation.
Solicitor / Lawyer/ Barrister - Avocats, avoués.
Notary public.
JobcenterPlus - Agence pour l’emploi.
Serbie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Uverenje o zivotu - Commune de domicile.
Opstina iz mesta rodjenja - Commune de naissance.
Fond za instranie penzije - Fonds pour les retraites de l’étranger.
Notaires.
Slovaquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Obecný / Mestský úrad - Mairie.
Notár - Notaire.
Matricný úrad - Office de l’état civil.
Slovénie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Notarska Pisarna - Notaire.
Upravna Enota, Secktor za maticne zadeve - Office de l’état civil.
ZPIZ - Caisse d’assurance retraite et invalidité.
Suède
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Skatteverket - Registre centralisé.
Polismyndigheten - Police.
Notarius Publicus - Notaire public.
Stadsdelförvaltning - Conseil municipal.
Service de l’état civil.
Eglise suédoise.
Suisse
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Gemeinde - Mairies.
Notaires (en fonction des cantons).
Médecins membre de la Fédération des médecins suisses (FMH).
Turquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Nüfus Memuru - Office de l’état civil.
Belediye Baskani/Muhtari - Maire.
Türkiye Cumhuriyeti - République de Turquie.
État de la Cité du Vatican
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio dello stato civile del Comune di residenza - Bureau d’état civil de la commune de résidence.
Vietnam
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Comité populaire du lieu de résidence.
Chypre
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Muhtar - Mairie.
Organisme de sécurité sociale.
Police.
Bureaux de Services aux citoyens.
Κοινοτάρχης - Chef de communauté.
Tchéquie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Matrika, Mesto - Commune, municipalité, office de l’état civil.
Entité médicale, médecin tchèque ou figurant sur la liste de l’ambassade, hôpitaux.
Saint-Marin
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Ufficio delle stato civile del comune di residenza - Bureau d'état civil de la commune de résidence
Uruguay
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Administration municipale du lieu de domicile.
Escribano publico - Notaire.
Jefatura - Commandement.
Comisaria de policia - Commissariat de police.
Police nationale.
Organisme de sécurité sociale uruguayen.
Albanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Angola
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Antigua-et-Barbuda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Antilles Néerlandaises
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Arabie saoudite
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Arménie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Azerbaïdjan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bahamas
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bahreïn
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bangladesh
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie
Consulat français habilité
Barbade
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Belize
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bénin
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Biélorussie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Bolivie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Burkina Faso
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Burundi
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Chine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Comores
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Congo-Brazzaville
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Djibouti
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Égypte
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Émirats arabes unis
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Équateur
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Érythrée
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Éthiopie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Fidji
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Gabon
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Gambie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ghana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Géorgie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Grenade
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guatemala
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guinée
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guinée équatoriale
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Guyana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Haïti
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Honduras
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Inde
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Indonésie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Irak
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Iran
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Jamaïque
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Jordanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kazakhstan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kenya
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Koweït
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Dominique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Laos
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Malaisie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Moldavie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Mongolie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Mozambique
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Namibie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Népal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Nicaragua
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Niger
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Nigéria
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Oman
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ouganda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Pakistan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Panama
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Paraguay
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Pérou
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Qatar
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
République dominicaine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Russie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Rwanda
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Saint-Christophe-et-Niévès
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sao Tomé-et-Principe
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sénégal
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Seychelles
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie de Victoria
Sierra Leone
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Singapour
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Soudan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Sri Lanka
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Suriname
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Swaziland
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Syrie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie.
Consulat français habilité
Taïwan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Tanzanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Tchad
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Trinité-et-Tobago
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Ukraine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Vanuatu
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Venezuela
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Yémen
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Zambie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Sainte-Lucie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Algérie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Assemblées populaires Communales (équivalentes aux mairies).
Cameroun
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairie, préfet, sous-préfet
Cap-Vert
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Côte d’Ivoire
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Maurice
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies locales et postes de police.
République centrafricaine
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Liban
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Madagascar
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Mali
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Maroc
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Police judiciaire.
Etablissements publics (décret marocain).
Mauritanie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Mexique
Vous pouvez vous adresser à l’autorité locale compétente habituelle dans votre pays de résidence.
Togo
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Mairies.
Tunisie
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Municipalités.
Salvador
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Salvador
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Kirghizistan
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Myanmar (Birmanie)
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Botswana
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité
Zimbabwe
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Consulat français habilité.
Japon
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie [ou certificat de domicile : 住民票 (Jyumin-hyo)] :
Administration communale du lieu de résidence.
Notaire public (labour and social security attorney).
Thaïlande
Vous pouvez contacter l’une de ces autorités pour faire compléter votre certificat de vie :
Khet, Bangkok (Bureau d’état civil)
Avocats agréés
Police (Immigration)
Khet / Amphoe (bureaux de district)
Avec le service en ligne « Transmettre mon certificat de vie », vous pouvez recevoir et transmettre votre certificat de vie à toutes vos caisses de retraite, en une seule fois. Lorsque le service est actif, une notification vous est envoyée par mail. Vous pouvez ensuite vous connecter à votre espace personnel pour récupérer votre certificat, le faire compléter, et le renvoyer dans les 2 mois. Si votre certificat de vie n’est pas transmis dans les temps, le paiement de votre retraite sera suspendu.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre espace personnel, votre document peut être envoyé par voie postale à l’adresse suivante : Centre de traitement retraite à l’étranger – CS 13 999 Esvres – 37 321 TOURS Cedex 9 – France.
L'Assurance retraite, votre retraite de la Sécurité sociale, présente : « Transmettre mon certificat de vie».
[Présentation du nouveau service en ligne interrégimes « Transmettre mon certificat de vie », qui permet aux retraités à l’étranger de télécharger et d’envoyer en ligne leur certificat de vie, valable pour toutes leurs caisses de retraite. Sous forme d’animation, une voix off explique le parcours de Jacques, retraité vivant l’étranger, qui doit transmettre son certificat de vie].
[Musique]
Jacques vient de s’installer en Espagne pour y passer sa retraite. Il a pensé à informer ses caisses de retraite de son déménagement mais il se demande comment leur transmettre chaque année son certificat de vie pour éviter la suspension de sa retraite.
C’est facile ! Pour Jacques comme pour vous.
Après avoir reçu l’email vous informant que le service est disponible, vous pouvez transmettre votre certificat de vie en une seule fois, à toutes vos caisses de retraite !
Pour cela, connectez-vous sur lassuranceretraite.fr.
Rendez-vous dans votre espace personnel, cliquez sur le service « Transmettre mon certificat de vie » et téléchargez votre certificat.
Une fois complété par l’autorité locale compétente du pays où vous résidez, scannez-le et renvoyez-le via votre espace personnel.
C’est simple ! : vos documents sont transmis immédiatement, sans délai postal.
C’est pratique ! : vous recevez un accusé de réception et pouvez suivre l’état d’avancement de votre demande.
C’est sécurisé ! : la connexion au service est protégée.
Vous n’aurez besoin de faire cette démarche qu’une seule fois par an.
Alors à bientôt sur lassuranceretraite.fr !
Les services en ligne de l’Assurance retraite c’est aussi…
– demander un relevé des paiements de ma retraite ;
– consulter le montant déclaré à l’administration fiscale ;
– consulter mes 3 derniers paiements.
[Musique]
[Bloc Espace personnel. Pour ma retraite, je clique, c’est plus pratique sur www.lassuranceretraite.fr]
[Musique]
[Logo : Assurance retraite, votre retraite de la Sécurité sociale]
Nos conseillers à votre écoute
Vous avez des questions sur le certificat de vie ? Vous rencontrez les difficultés avec ce document ? Contactez nos conseillers au 09 74 75 76 99*, du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00. Ils répondront à toutes vos questions et ce, que vous soyez retraité du régime général ou d’un autre régime. Ils vous accompagneront également dans vos démarches et vous renseigneront notamment sur :
l’organisation des démarches auprès des autorités consulaires locales.
* Coût d’un appel local depuis la France. Depuis l’étranger, composez le (+33) 9 74 75 76 99, coût d’un appel vers la France.
Les droits auprès de l’Assurance Maladie
Vous êtes installé durablement à l’étranger
Vous êtes retraité(e) d’un régime français et vous vivez à l’étranger ? Pour demander la prise en charge des soins que vous réalisez dans votre pays de résidence, vous devez remplir des conditions :
être titulaire d’une retraite du régime général (vous étiez salarié ou indépendant) ;
vivre à long terme dans un pays de l’Union européenne ou dans un pays ayant signé une convention comportant des dispositions en matière de droit aux soins de santé* avec la France.
Votre demande d’attestation de droit aux soins de santé est à adresser :
soit auprès de l’organisme de sécurité sociale de votre pays de résidence. Cette attestation, une fois validée, vous permettra de vous faire rembourser vos frais de santé par l’intermédiaire du régime de votre pays de résidence. Elle sera envoyée directement de l’organisme de sécurité sociale étranger vers nos services ;
soit via votre espace personnel en sélectionnant le service « Poser ma question à un conseiller » et le thème«Je réside à l’étranger et souhaite ouvrir mes droits aux soins de santé». Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre espace personnel, vous pouvez formuler votre demande par courrier à : L’Assurance retraite – Service droit aux soins de santé – 15 avenue Louis Jouhanneau – 37078 TOURS CEDEX 2 – FRANCE.
À noter : votre demande doit comporter les éléments suivants : nom de naissance ; prénom ; date de naissance ; numéro de sécurité sociale (NIR) ; adresse postale (à l’étranger et ou en France) ; date de départ de France ; les différentes retraites que vous percevez et leur régime associé, et les noms, prénoms et NIR des ayants droit.
* Liste des États ayant signé une convention de sécurité sociale comportant des dispositions en matière de droit aux soins de santé avec la France : Algérie, Andorre, Ex-Yougoslavie (Bosnie, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Serbie), Maroc, Nouvelle Calédonie, Polynésie Française, Tunisie, Turquie.
Les prélèvements sociaux
Si vous êtes domicilié fiscalement hors de France, votre retraite ne sera pas soumise à la contribution sociale généralisée (CSG), à la contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS), ni à la contribution de solidarité pour l’autonomie (Casa).
En revanche, une cotisation d’assurance maladie pourra être prélevée sur votre retraite payée à l’étranger.
Dans le cadre de la coordination internationale, la cotisation d’assurance maladie est prélevée si les soins de santé sont à la charge d’un régime français d’assurance maladie.
Déclarer ses revenus
Vous déclarez vos revenus en France
Chaque année, pour simplifier vos démarches, nous transmettons directement à l’administration fiscale votre montant imposable au titre de la retraite de la Sécurité sociale. Avec le prélèvement à la source, vous payez directement votre impôt sur le revenu au montant où vous percevez votre retraite. Vous pouvez consulter notre page dédiée pour en savoir plus sur le prélèvement à la source.
Vous ne déclarez pas vos revenus en France
Pour justifier de vos revenus perçus au titre de la retraite du régime général français, téléchargez un relevé des mensualités en vous connectant à votre espace personnel. Même imprimé à domicile, ce document est contractuel et recevable par les autres administrations.
Brexit
Le Parlement européen a approuvé l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne, lequel a été adopté par le Conseil européen. Depuis le 1er février 2020, le Royaume-Uni est donc un Etat tiers à l’Union européenne. Le 31 décembre 2020, s'achève la période de transition instaurée par l'accord de retrait. Le 1er janvier 2021, le Brexit sera donc pleinement effectif.
Quelles seront les incidences sur votre retraite ? Si vous percevez une retraite française et que vous résidez au Royaume-Uni, en France ou dans un autre Etat membre de l'Union européenne, votre retraite pourra continuer à être versée dans votre état de résidence.