006-article.jpg

في حالة الترمل

في حالة وفاة زوجكم المتقاعد، يجب القيام ببعض الإجراءات لإبلاغنا. كما يمكن لكم، في ظل شروط معينة، طلب تعويض الترمل (تقاعد الأيلولة أو منحة الترمل).

الإبلاغ بالوفاة

إذا كان المتوفى متقاعدا، يجب إبلاغ صندوقه الجهوي عن طريق البريد. يجب ذكر رقم تأمينه الإجتماعي  واسمه ولقبه وتاريخ ومكان وفاته. كما يجب إرفاق شهادة وفاة. 

تسمح لنا تلك المراسلة بوقف تسديد التقاعد في الوقت المناسب.

يسدد تقاعد الشهر الذي حصلت فيه الوفاة كاملا مهما كان تاريخ الوفاة. ستسترد منح التقاعد المدفوعة بعد شهر الوفاة.

إذا بقيت مبالغ مستحقة عند الوفاة، يمكن أن تدفع إلى الورثة (الفروع، الأصول، الحواشي، الأزواج الباقون على قيد الحياة) بعد تقديم إثباتات.

الإستفادة من تعويض الترمل

لا يتم منح تعويضات الترمل بصفة تلقائية. يجب عليكم أولا التأكد بأنه يمكن لكم الإستفادة منها باستعمال المحاكي الذي نوفره عبر الإنترنت.

تقاعد الأيلولة

يتعين عليكم اختيار تاريخ بداية منحتكم لتقاعد الأيلولة. يجب أن يكون التاريخ في اليوم الأول من الشهر كما لا يمكن أن يكون ذلك التاريخ قبل بلوغكم 55 سنة من العمر (51 سنة إذا حصلت الوفاة قبل 2009 أو إذا توفي المؤمن قبل 2008). 

إذا طلبتم منحتكم لتقاعد الأيلولة خلال 12 شهرا  التي تلي الوفاة، يمكنكم تحديد تاريخ البداية في اليوم الأول من الشهر الذي يلى الوفاة. في حالة تجاوز ذلك الأجل، يمكنكم تحديد اليوم الأول من الشهر الذي يلي إيداع طلبكم.

  • تقيمون في فرنسا
  1. قومو بتحميل وتعبئة استمارة "طلب تقاعد الأيلولة".
  2. أرسلو طلبكم عبر البريد إلى الصندوق الجهوي الذي كان يدفع له التقاعد، إذا كان متقاعدا، أو إلى الصندوق الجهوي التابعة له إقامتكم، إذا كان يمارس نشاطا.
  • تقيمون في الخارج

في حالة ما إذا وقع بلد إقامتكم اتفاق ضمان إجتماعي مع فرنسا.

اتصلوا بالصندوق المحلي للتأمين الإجتماعي في بلد إقامتكم وسيقدم لكم استمارة دولية كي تقوموا بتعبئتها وإمضائها قبل إرجاعها إلى الصندوق والذي سيتكلف بإرسالها إلينا.

هام: يضمن لكم استعمال الإستمارة الدولية متابعة أمثل لحقوقكم. لا ترسلوا لنا الإستمارة الفرنسية.

 

 

في حالة ما إذا لم يوقع بلد إقامتكم اتفاق تأمين اجتماعي مع فرنسا.

إذا كان زوجكم متقاعدا من النظام العام، أرسلوا طلبكم إلى الصندوق الجهوي التي كان يدفع له تقاعده. وإلا فأرسلوه إلى الصندوق الجهوي الذي كان نشاطه الأخير تابعا له. 

 

هام:

هل مارس زوجكم نشاطا مأجورا أو فلاحيا أو حرفيا أو تجاريا؟ طلب واحد فقط مطلوب. سلموا الطلب إلى صندوق تقاعد من اختياركم، من الأفضل الصندوق التابع له النشاط الأخير لزوجكم المتوفى (فلاحي، حرفي...). سيقوم الصندوق بإرسال المعلومات إلى أنظمة التقاعد الأخرى.

تحذير: لا يخص ذلك الطلب أنظمة التقاعد التكميلية والأنظمة الخاصة.  

 

 

 

منحة الترمل

يجب عليكم طلب منحة الترمل خلال السنتين اللتين تليان الوفاة ابتداءا من اليوم الأول من شهر الوفاة

إذا قدمتم طلبكم خلال الإثني عشر شهرا التي تلي الوفاة، تحدد نقطة انطلاق المنحة في اليوم الأول لشهر الوفاة. وفي الحالة المغايرة، تحدد نقطة الإنطلاق في اليوم الأول لشهر تقديم الطلب.   

  1. قوموا بتحميل وملء استمارة "طلب منحة الترمل".
  2. أرسلوا طلبكم عبر البريد إلى العنوان التالي:

Carsat Bourgogne et Franche-Comté
Centre national de traitement de l’allocation veuvage
21 044 Dijon CEDEX
 

يمكن أن تدفع منحة الترمل في الخارج إذا وقعت فرنسا اتفاقا مع ذلك البلد. يودع الطلب لدى مؤسسة التقاعد  لبلد إقامتكم والتي ستقوم بتعبئة الإستمارة.

 
Picto A noter

:هام

إذا لم تكونوا مسجلين لدى التأمين الإجتماعي الفرنسي، يجب أن ترفق استمارتكم بالوثائق التالية:

  •  وثيقة إثبات الهوية (بطاقة التعريف الوطنية، جواز السفر، بطاقة الإقامة، تأشيرة الدخول طويلة المدى بمثابة بطاقة إقامة)؛
  • وثيقة حالة مدنية أصلية مع النسب: نسخة كاملة لشهادة الميلاد، مستخرج شهادة الميلاد مع النسب، أي وثيقة محررة من طرف قنصلية بما فيها الوثائق المحررة اعتمادا على وثاق الهوية (شهادة الولادة، شهادة فردية للحالة المدنية، إلخ.).

لا تنسوا إرسال تلك الوثائق عند إيداع طلبكم للمنحة، يسمح ذلك الإجراء بتشكيل ملفكم بصفة جيدة وبتقليص آجال معالجته

 

Picto En savoir plus

للمزيد من المعلومات

.تجدون كل المعلومات المفيدة حول منحنا الخاصة بالترمل